-
1 unversöhnbar, -lich
unversöhnbar, -lich, implacabilis, gegen jmd., alci od. in alqm. – inexpiabilis (nicht zu sühnend). – inexorabilis (unerbittlich, gegen jmd., in od. adversus alqm). – memor (eingedenk, z.B. deûm ira). – ein. unv. Feind von jmd. sein, implacabili odio persequi alqm: einen unv Haß auf jmd. werfen, implacabilius alciirasci: sich gegen jmd. unv. zeigen, sese alci implacabilem inexorabilemque praebere. – Unversöhnlichkeit, odium implacabile od. inexorabile. – unversöhnt, non placatus.
-
2 tödlich
tödlich, mortifer (den Tod bringend, z.B. Hieb, Stich, Wunde, Krankheit). – letalis (den Tod verursachen könnend od. verursachend, in Prosa seit Plinius dem Ältern). – funestus (den Tod bereitend, z.B. securis). – capitalis (bis auf den Tod). – t. Zufälle, mortis casus: ein t. Haß, odium capitale od. implacabile od. inexpiabile: einen t. Haß gegen jmd. hegen, jmd. t. hassen, capitali obio ad alqo dissidere; [2292] implacabile odium in alqm suscepisse: t. sein, auch tollere hominem (v. einer Krankheit). – Adv. mortifere (auf todbringende Art).
-
3 todfeind
todfeind, jmdm., alci inimicissimus od. infestissimus; alci infensus atque inimicus od. inimicus atque infensus. – jmdm. t. sein, capitali odio dissidere ab alqo: implacabile odiumsuscepisse in alqm; alqm acerbe et penitus odisse: jmdm. t. werden, implacabile odium in alqm suscipere; alqm acerbe et penitus odisse coepisse.
-
4 Todfeindschaft
Todfeindschaft, inimicitiae capitales; odium capitale od. implacabile od. inexpiabile. – es entsteht T., interveniunt inimicitiae capitales.
См. также в других словарях:
CRIOLII — unum ex tribus Hispanorum generibus, quae Americam incolunt. Praeterenim Hispanos et Mestecios, Criolii ibi dicti habitant, qui ex Hispanis quidem Parentibus, sed in ipsa America, nati sunt. Hi numerô quidem et multidine praevalent, sed numquam… … Hofmann J. Lexicon universale
MESTECH — vocantur in America, qui ex parentibus Hispanis ac Americanis mixtim nati sunt. Americam enim tria Hispanorum genera incolunt, Hispani, Criolii et Mestecii. E quibus Hispani dicuntur, qui, in ipsa Hispania nati, inde quotannis in Americam… … Hofmann J. Lexicon universale
POLYNICES — fil. Oedipi, Thebanorum Regis, ex nefando Iocastae matris concubitu, frater Eteoclis, quibus pater, sponte in exilium proficiscens, regnum eâ lege reliquerat, ut alternis annis regnarent. Verum cum Eteocles, cui utpote natu maiori Polynices… … Hofmann J. Lexicon universale
